Hazumu est un lycéen particulièrement timide qui vient de se faire rejeter par la belle Yasuna. Il tente alors d'oublier sa déception amoureuse au cours d'une promenade dans la montagne. C'est à ce moment qu'un vaisseau extraterrestre le percute à cause d'une avarie. Pour s'excuser, les aliens décident de le recréer à partir de son ADN mais se trompent dans le choix du sexe. Hazumu se réveille donc le lendemain dans un corps de fille.

La thématique initiale de Kashimashi n'est pas inintéressante. Les deux filles qui aimaient Hazumu avant la transformation, Yasuna qui avait des raisons de refuser sa déclaration et Tomari son amie d'enfance, l'apprécient toujours autant une fois la transition digérée. De son côté notre héroïne a conservé sa mentalité et ses sentiments de garçon. L'addition de ces deux facteurs va rapidement générer un triangle amoureux féminin typique du shôjo-ai. Après tout, l'amour n'a pas de visage.

De plus la réalisation de l'animé est tout à fait correcte pour une oeuvre du genre : l'animation est fluide, les dessins sont très beaux et les musiques sont magnifiques. Enfin le chara-design est sympathique, notamment en ce qui concerne les trois filles. On n'aurait quand même pas rechigné sur un peu plus d'originalité : la rousse aux cheveux courts, la brune aux cheveux longs et la blonde à couettes, ça reste très classique.

Le soucis, c'est que sur ces bases qui semblaient solides, l'auteur ne va finalement pas développer grand chose. La "maladie" de Yasuna qui devient vite centrale dans l'intrigue manque de crédibilité. Les personnages secondaires burlesques s'avèrent plus pathétiques qu'amusants, à commencer par l'affligeante professeur principale et l'agaçant ami de l'héroïne. La narration est aussi très lente, ce qui contraste d'autant plus avec le manque d'idées nouvelles.

Mais c'est surtout l'absence totale de retournements de situation intéressants qui pose problème. Les filles commencent une crise pour des cas sans importance ou des quiproquos navrants. Il manque vraiment un ou deux gros événements scénaristiques qui auraient justifié un minimum d'intérêt. On est très loin de l'accident de Kimiga Nozomu Eien ou des réflexions sur la mort de Hanbun no Tsuki par exemple.

Finalement, d'un côté l'animé fait à peine sourire puisque le burlesque ne fonctionne pas. Et de l'autre, les réflexions n'apportent rien par manque d'une réelle densité. Kashimashi ne réussit donc à marquer ni l'amateur de drama ni l'aficionado de comédie. Alors ce n'est certes pas la pire production du genre, la série n'étant d'ailleurs pas désagréable à regarder, mais j'aurais quand même bien du mal à vous la conseiller comme une priorité. Dommage, car on a tous au moins une fois imaginé la situation improbable décrite ici, et un traitement correct aurait été passionnant.